четверг, 12 октября 2006
18:24

Для Льюны.

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Обещанное - про песню.
Итак, есть такая группа Silli Wizard. У них есть песня (она - народная, на шотландском диалекте, 18 век) про Дональда МакГэллаври врея...фрея... В общем, песня.
Второй раз со мной такое. Я на нее конкретно подсел. На песню с неизвестными словами. За мелодию и исполнение.
Так вот, охренев окончательно, я загнал в поисковик название по-Аглицки, получил энное количество ссылок, по одной из коих снял себе текст, по-Аглицки же.
По другой ссылке я нашел форум, где обитают лингвисты, и снял оттуда два варианта перевода, порадовавшись дискуссии про Дональда на оном форуме.
Успокоился.
Бляхамуха - на сутки. Теперь меня НЕ УСТРАИВАЕТ ни один, ни другой перевод!
Хочу построчник.



@темы: мое, музыка

URL
Комментарии
12.10.2006 в 19:15

Льюна
Where there's a will there's a way
Старый Барсук - здорово! Главное, чтобы подстрочный перевод не разочаровал, хотя вряд ли :) Если что, переложишь по-своему.
URL
12.10.2006 в 20:15

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Ага.

Эхх...

Учитывая. что я сейчас ваще рифмовки не пишу...
URL
13.10.2006 в 04:59

Льюна
Where there's a will there's a way
Старый Барсук - я тоже пока не пишу :( Вот, жду, когда приманится. Надеюсь, что и к тебе приманится...
URL
13.10.2006 в 11:48

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Оне, разве, не Silly Wizard, сиречь, Глупенький волшебник? ))

Только вот в окельтованых диалектах моя не очень...
URL
13.10.2006 в 13:26

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch, да. Silly. ВизардЫ, в общем.

Кстати, "Остров Сокровищ" я уже снял, "Не покидай" докачивается, "взрослые фильмы" пока опять глючат, так что тут пока маленький завис...



Льюна, не знаю. Посмотрим, что получится).
URL
13.10.2006 в 19:41

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, а ты нашел текст с комментариями, или без оных?

Ура! :kiss:

Кста, я вот еще точного числа не зна... Но я вам не очень в последних числах октября-первых числах ноября мешать буду?
URL
14.10.2006 в 19:27

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch, УРААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!

ТОРТИКИ ПРИЕДУТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Какая же я меркантильная тварь-то, а?..



Я докачиваю сейчас второй кусок Сильвы, все остальное уже скачано))), в смысле "Остров Сокровищ", "Не покидай" и "Опасный поворот". Точно больше ничего не надо с этого сайта? Ты не стесняйся, оно же качается себе и качается, есть не просит...



Пони, мы тебя ждем! Я тебе еще всякой пакости почитать выдам...

Только приезжай так, чтобы можно было нормлаьно посидеть, пообщаться... А?
URL
15.10.2006 в 06:33

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, песня была благополучно забыта, :lol:



Я тебя тоже люблю, ))))))))



Нуууу, смотри, Шат, я еще непрочь в свои загребущие лапки заполучить много чего, так что когда у вас траффик простаивать будет, :shuffle2:

Приблизительно в порядке убывания небоходимости:

фильмы: Планета бурь, Беспокойное хозяйство, Веселая хроника опасного путешествия, Чисто английское убийство, Мистер Икс, Небесный тихоход, Шаг навстречу, Последняя реликвия, Праздник святого Йоргена, Волшебная сила искусства, Проснись и пой, Сказ про то, как царь Пётр арапа женил, Поезд идет на Восток

и детские фильмы: Не бойся, я с тобой!, Чук и Гек, Снежная королева, Король-олень, Три орешка для Золушки, Мария, Мирабела, Тимур и его команда (1940), Огонь, вода и медные трубы, Королевство кривых зеркал, Старая, старая сказка, Марья-искусница, Приключения Калле-сыщика

Мультфильмы: Джек в Стране чудес, Как ослик счастье искал, Козлик и его горе, Крошка Енот, Одна лошадка белая, Осенние корабли, Трям! Здравствуйте!, Пони бегает по кругу, Золушка, Тайна страны Земляники, Так сойдет!, Заяц-портной, Принцесса подводного царства, Сказка о царе Салтане, Снежная королева, Четыре неразлучных таракана и сверчок, Царь обезьян Сунь Укун, Чертёнок N13, Шарман, шарман!, Аленький цветочек, Дюймовочка, Золотое перышко

Какой рывок в пробуждении наглости, а? ))



Яволь, герр мастер! И почитать, и пообщаться *потирает лапы*
URL
15.10.2006 в 20:22

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch , угу.

Список скопирую на всякий случай, а то Дайри валяются...

Последняя реликвия у меня уже есть, Убийство тоже скачаю, с удовольствием нарежу их для тебя ))), А так - буду качать, что успею до твоего приезда - зарэжем, что не успею - это провайдер наш... Мда.

В общем, буду потихоньку качать и нарезАть ))).

Кстати, о мультфильмах - у меня с, насколько я понимаю, их подраздела, кое-какие вещи скачаны уже))).



В общем, кач-кач...



А трафика у нас нету, у нас - безлимитка.
URL
15.10.2006 в 20:30

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, ну, что получится. Это программа-почти-максимум, ))) Тем более, что что-то уже есть, :)

Спасибо!

Но ограничение по скорости наверняка есть? Я имела в виду "в свободное от более нужных и хотибельных загрузок время", ))
URL
18.10.2006 в 08:43

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch , да оно стоит, качается, есть не просит).

В общем, я вот сейчас победил Неру, она режет-таки ДВДишки, так что буду докачивать, чтобы тематически нарезАть, нарезАть и снова качать. Что успею до твоего приезда - нарежем)). Привози ДВДишки из рассчета всего списка, потому что ограничитель у меня сейчас один - глюксы ресурса. Вот как сегодня, например. Мда.



Понимаешь, мне достаточно убедиться, что фильм скачался нормально, я не рвусь его сразу же смотреть, главное - что он ЕСТЬ. Посему спокойно качаю дальше).
URL
18.10.2006 в 15:29

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, ага, поняла. Спасибо большое.
URL
18.10.2006 в 17:15

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch, да не за что.

Мне нравится качать, и нравится нарезАть. Хы-гы. А еще нравится делать что-то хорошее для Пони. Вот.

:)
URL
18.10.2006 в 19:15

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, :) :kiss:

Иногда мне кажется, что и от безалаберных любительниц ив бывает только польза, одна шт.: чтобы замечательным людям-нелюдям было для кого делать что-то хорошее, ))))))
URL
19.10.2006 в 05:49

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch, нееееееееее, от Пони - много пользов! Пони - оченно полезный зверь! И самый главный польз от Пони - это сидеть на кухне, пить чай и загоняться про что-нибудь...Про народище, например...



Раздел с фильмами опять глюк-глюк. Мда...
URL
19.10.2006 в 07:08

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, хе-хе, ))

А если все недокачается, это тоже хорошо, будет повод потом еще раз приехать и еще позагоняться про народище, ;)))
URL
19.10.2006 в 07:58

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch , а то!

Сейчас качаю "Джека в стране чудес".

Не могу добраться до фильмов, но мультики работают)).
URL
19.10.2006 в 17:33

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Интересно, этот тот мульт, о котором я думаю, или что-то новое для моей психики? )))) Старые японские мульты собираю в первую очередь из-за музыки, а от песни перед титрами "Корабля-призрака" меня разрывает на табун маленьких лошадок, ))

*задумалась* Шаттец, как-то никогда не интересовалась, как ты к мультам относишься? )))
URL
21.10.2006 в 21:20

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch . смотря к каким)). Среди старых советских есть некоторое количество того, что я очень люблю, есть и иностранные, к которым отношусь тепло. На разделе с мультиками этого как раз сайта в свое время нарыл много того, что люблю, но потом сайт стал глюкать, а я подумал. что он скончался...

Теперь вот снова буду качать. Только пойму, какие уже скачаны и куда Кэсс их дел...



URL
21.10.2006 в 22:23

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, хе-хе, разговор как раз для чая, а не для дневников, ))) Успехов в археологических раскопках, ;)
URL
22.10.2006 в 09:27

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch , спасибо))).

А за чаем обязательно про это загонимся))).

Ты уже знаешь, когда приедешь?
URL
22.10.2006 в 09:43

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, :)

Нет еще. Если через пару дней одно чудо не отзовется, поеду брать билеты по своему усмотрению. Поправки пока принимаются, )))
URL
22.10.2006 в 16:09

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch , мы тебя просто ждем))). Единственное, часть вечеров у меня занята, так что, если будет выбор, лучше - так, чтобы в первую половину дня приехать))).
URL
22.10.2006 в 16:59

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, спасибо. С большой вероятностью оно так и будет, ведь удобней всего ехать ночь, а не день ,)))
URL
23.10.2006 в 07:46

Старый Барсук
Нагинатор. Оружие такое(с)
Irch, ага)).

В общем, когда купишь билеты, скажи, когда приедешь. Я тебя встречу ;).

URL
23.10.2006 в 09:48

Helirich
добровольный отряд маленьких лошадок
Старый Барсук, айе, мастер, ))
URL